第138届中国进出口商品交易会（广交会）于10月15日至11月4日在广州琶洲盛大举办。这场备受瞩目的“中国第一展”吸引了来自世界各地的参展商和采购商，共赴这场贸易盛宴。The 138th China Import and Export Fair (Canton Fair) was grandly held in Pazhou, Guangzhou from October 15th to November 4th. This highly anticipated "China's No. 1 Exhibition" has attracted exhibitors and buyers from all over the world to join this trade extravaganza.
中国美妆看广州，广州美妆看白云。这里不仅是国内美妆产业的发源地，更是您寻找优质化妆品资源的绝佳平台。
Global Beauty Industry Concentrates in China, Chinese Beauty Industry Concentrates in Baiyun.This place is not only the birthplace of the domestic beauty industry, but also an excellent platform for you to seek high-quality cosmetic resources.
作为全球化妆品采购中心，白云美湾广场将携场内500多家全产业链品牌、20万+全品类美妆产品及1000多款美妆新品爆品共同迎接这场国际盛会，涵盖护肤、彩妆、香氛、个护、仪器、家清、包材、孕婴童、大健康等美业全产业链。
As a global cosmetics procurement center, Baiyun Beauty Bay Plaza will bring over 500 brands from the entire industrial chain, more than 200,000 full-category beauty products and over 1,000 new and popular beauty products to jointly welcome this international event, covering the entire beauty industry chain including skincare, makeup, fragrance, personal care, equipment, home cleaning, packaging materials, maternity and children's products, and big health.
广交会期间，白云美湾广场为远道而来的国际客商准备了特别福利：每位国际客商可免费获得冰淇淋一支、清凉饮料一杯或精美零食礼盒一份！
During the Canton Fair, Baiyun Beauty Bay Plaza has prepared special benefits for international merchants who come from afar: Each merchant can get a free ice cream, a cup of refreshing drink or a beautiful snack gift box!
领取地点：1号门服务台
Collection location: Service Counter at Gate 1
领取方式：外商均可领取
Collection method: All foreign merchants are eligible to receive it
活动时间：整个广交会期间（10月15日-11月4日）
Event period: Throughout the Canton Fair (October 15th - November 4th
白云美湾广场凭借其完整的产业链优势，为全球采购商提供全方位服务：
Baiyun Beauty Bay Plaza, with its complete industrial chain advantages, provides comprehensive services for global purchasers：
500+全产业链品牌，覆盖美妆产业上下游各个环节
Over 500 full industrial chain brands, covering all links of the beauty industry's upstream and downstream
200,000+全品类美妆产品，满足不同市场需求的采购商
Over 200,000 full-category beauty products, catering to the demands of different markets for purchasers
1000+美妆新品爆品，展现最新行业趋势和市场热点
Over 1,000 new and best-selling beauty products, showcasing the latest industry trends and market hotspots
量身定制海外订单，根据各国家市场需求提供个性化产品
Tailor-made overseas orders, providing personalized products based on the market demands of various countries
一站式采购服务，大大提高采购效率和便利性
One-stop procurement services greatly enhance the efficiency and convenience of procurement
兴发广场美湾二期项目加速建设中，将全面构建世界级美妆生态商业盛汇，整合产业链、消费场景、文化体验、科技创新、全球化资源形成多维联动生态系统。
The construction of Meiwan Phase II of Xingfa Plaza is under accelerated construction. It will comprehensively build a world-class beauty ecosystem commercial hub, integrating the industrial chain, consumption scenarios, cultural experiences, technological innovation, and global resources to form a multi-dimensional interactive ecosystem.
中国美妆看广州，广州美妆看白云。白云美湾广场期待您的光临，与您携手共创美业新辉煌！
Global Beauty Industry Concentrates in China, Chinese Beauty Industry Concentrates in Baiyun. Baiyun Beauty Bay Plaza looks forward to your visit and is ready to join hands with you to create new glories in the beauty industry.